I wonder if you could have heard them playing and her screaming while you slept, and that shaped the topic of your dream, rather than anything you think/feel about the actual person who got violent in your dream? (Did that sentence even make sense?)

Nightmares suck. I hope you get a better night's rest tonight.