I don't understand why she can't say it. If she says it with actions then why can't she say it with her words too? Makes no sense to me. If therapy is all about talking and feeling and saying what you need, why can't she too? Why must you guess?
Sorry, maybe is is my stuff too.