In my opinion it's always better if you let your T know how you feel. Especially if it triggers something. You're not being ungrateful. I think you've expressed yourself very well in your letter and that it's okay to give it to her.