Well... as hard as it is, try to let them know about the particular issues that you struggle with. You don't need to tell them any diagnosis - especially as you don't have a diagnosis from a psychiatrist. But you can try things like "I'm sorry that I never text first... I just get really anxious thinking that I might be interupting you." or whatnot.