There's a book called Social Thinking at Work by Michelle Garcia Winner that might be helpful. It explains how to handle interactions with others in a way that is very easy to follow