Just fill your apartment complex in on the matter. Let them handle the noise complaint. Don't engage in a tit-for-tat with this neighbor. Don't turn it into any more drama.