I don't think you're being rude, but her intent is obviously good if a little irritating, so be gentle with her.