I think that she understands and accepts your silences; if you go there it means that you would like to talk, it's just that sometimes it's hard; surely she understands it.
However, it think that it's a good idea to send her a similar email; not because you need to apologize, but to help yourself expressing your feelings. Do it, if you feel comfortable Let us know how it goes.