No need to send an email. That takes up a Ts valuable personal time, or in office treatment planning time.

If you can't speak it in next session, then write it on a note pad and tell her you want her to know you're trying. I think she already knows.