I don't think you need to apologize, but I think it would be helpful for you to email your therapist to let her know how hard you are trying to talk. Maybe if she knows what's going on, she could break the ice and help you work through not being able to talk.