How do you get past being acquaintances and be friends:

My therapist has told me that the way to get friends in school (I am in college) is to start talking to them about things outside of school related topics, that way we have a connection that goes beyond just school. So maybe for work buddies, try talking about something more personal like family or hobbies.

Note: I have not succeeded in this yet.