I'm so sorry!!! That was a wonderful and creative idea and u can't believe she would not write something on it for you. I can't see how that is any kind of boundary crossing for her to write something on the pillow. You aren't asking for a gift, just some encouraging words. That was incredibly mean spirited and insensitive. I hope she realizes that she reacted very badly and apologizes. You did nothing at all wrong.