The irritability alone does not indicate bipolar. Irritability also isn't usually just one day here and there either. Does she have any other symptoms?

Not sure where you live, but a lot of places have free mental health clinics, especially in major cities. The waiting lists can be long though. If you are able to cash pay there is always that too. A lot of psychiatrists don't even take insurance.