There's nothing wrong with choosing not to put up with such awful behavior. If she is so concerned about your mother's feelings, she can issue a real apology. If your mother is so upset about this, she can tell your sister to apologize properly and stop acting that way.