At work? All the places I've worked at you'd get in trouble for talking about personal life that much. You may be able to tell a sup but from what I've seen in the past she will know it came from you even when people say that stuff is "private". I would also like to say you have a great sense of humor Do you work with just her in a secluded area?