Hearing about suicidal thoughts is pretty routine for Ts. More than likely if your T is as nice as you describe her then she'll be glad you told her. If you are struggling to tell her start off with "There's something I need to say, but I'm having a hard time doing it" Or write her a letter telling her what you just told us.