You could just say to her that while you are honored that she wanted your opinion, you really can't give her one because you just don't know how to tell if a romance novel is good or not because you never read them and may even dislike one that is supposed to be good because it's just not something you ever appreciated reading.