Maybe you could explain how you feel to her. She obviously cares for you are she wouldn't still be with you. Maybe you could suggest that the two of you go do something different. I think she just feels really comfortable with you and feels she doesn't have to as demonstrative as she could be. Talk to her and tell her how you feel, then see if you can work together to make it better.