I am also experiencing this and I've only known English my whole life. You just cant find those words you're looking for. From what I know, it could be caused by long term chronic stress, but there are a lot of other reasons behind it. Just try to stay focused while speaking. That's the only thing I can say, I'm no expert.