You can go into one of the chat rooms, like the Coffeehouse (or even the Lobby), and open up a private chat window with that other person. So the same functionality exists today, just in a different place.