In the short run:

Apologize and don't sleep on the floor, especially in a small space.

Apologize and don't do yoga moves when someone is sleeping nearby.

***

Beyond that:

It's worrisome that both sides resorted to physical means of carrying on this dispute. How often do you have that type of interaction?