I recently created an easy subtitles tutorial if youre interested in taking a look. I hope its useful! Im trying to get some of my favourite youtube vloggers to start using it so their videos are easier to understand.