i'm not quite sure either anymore. this may sound odd, but i find observing regular people in groups can be helpful to see how the people react to certain situations. ( i find this helpful when i'm not sure what to do.) sorry if this was weird and unhelpful.
If all else fails you could make small talk?