This is just my opinion, but I think both of you need to go your own way and get a divorce. It sounds like your sexual frustration is growing and I personally think you need to find someone you can be with before your frustration turns into resentment and you lose the closeness and friendship you have.