I don't know the exact details of your situation obviously, but as a guy I always preferred direct questions. Trying to figure things out based on body language and such is akin to mind-reading. Better to be forward and direct to avoid confusion.