You could do the child a favor and pleasantly say: "I think it's bad manners to pepper people with personal questions."

She doesn't know any better because of the example her mother sets. Help her out and gently guide her, without criticizing her mother.