I would think that side stepping your husband and attacking him is only going to cause you more problems.

I would say just hope that your husband is keeping track of the payments and when it eventually comes time to sell the property he will be able to pay himself back any monies his brother owes.

Is there anything in writing that his brother pays for half? or was it a verbal agreement?