You're not wrong. This friendship between your girl and her ex's wife is inappropriate. It's great for her to be pleasant to this couple when she runs into them, but she has no business visiting their home. The ex's wife must be kind of a moron.