Yes, it sounds like a double standard to me, but it could be that she just doens't want to start any drama on social media. Personally, I would probably let the remark slide myself rather than cause a scene, but it would be nice if she made a private comment to him that she didn't appreciate the comment. I do agree that it's not for you to comment on. Just saying less drama is a good thing.