If you just mean it as a nice gesture, I think it's fine. They probably think it's sweet and a way of acknowleging them as persons, not just dispensers of coffee.

Not too often is a good idea . . to keep the gesture special.