It's a bit of a tricky situation. I don't know - I'm just putting it out there; maybe she'll genuinely be embarrassed if you said something ..... maybe put the ball in her court .... and ask her if she can send him a private message to not publicly make such remarks about her appearance as you do not find this tasteful (if, of course, she agrees to do this)?