Maybe if you write your thoughts, then read them aloud you could maybe begin to talk like that without writing, just a thought. I too write much better than I speak in words, I think I am speaking clearly then realize someone took it the wrong way or misunderstood. I hope it gets better for you