I would just say something like, "John texted you while you were sleeping" and see what he says. If he doesn't get all crazy with his response trying to be casual too hard after he's read it, I'd leave it, assume it is an inside joke between he and his friends and/or wait other developments.