If he's okay with your looking at his texts, I think he should understand that you'd want an explanation for that one. It's pretty odd. Did he explain what it means?