Confusedkitten,
I wish I had good advice. I've never been in an incestuous relationship, but I know a person who is in one. They're a perfectly happy couple (aside from having to keep things on the dl). Obviously, your boyfriend's situation is a bit different. If it's something that really bothers you, then that's okay. I recognize that a lot of people are freaked out by that sort of thing.