Most therapists will not acknowledge a client outside of their office unless the client acknowledges them first, so if you didn't say hello, he was just going off of your clues. You don't have any obligation to talk to him if you run into him, but if you want to that is okay too. Don't beat yourself up about it.