I once asked a counsellor if they could turn their back to me because I was too anxious with them looking at me.

Maybe you can bring up the seating too? In my asian country, therapist and client sit at an angle to each other and not squarely face to face.

I've also hidden my face behind paper when trying to talk about embarrassing health stuff to my pdoc.