At least in my experience, when I've talked with someone about growing our relationship it's been in the context of holding each other and making out. I think if you make it more of a sit-down, like over coffee or something, and talk more matter-of-factly it might help you guys talk without running a risk of rejected feelings or feeling like the friendship might get hurt. Then worst case scenario, you guys find something special.