Look...the issue here appears to be the client-therapist relationship and the confrontational manner used by the therapist.

Confidentiality has not been breached. If I told my therapist I was late because I got pulled over for speeding, and she then told her husband, I'd be annoyed, but I wouldn't think she had breached confidentiality.