So now ask her if her mother is single. I'm being a tiny bit facetious, but seriously, next time you see her you might say "So if you know any ladies closer to my age who'd like to join me here for coffee…let me know!"