If you think it would be helpful to mail your son's dad dolls to your son, there seems to be no harm in that.

Anyone that told you to send him an email and call him "fag" has violated their professional integrity in my opinion. I do no see how name calling will work.

What can you say to your son that is positive?