I had to have both vaginal and pelvic ultrasounds done a few months ago, and the vaginal actually bothered me more but I can understand your discomfort because the pelvic wasn't pleasant either... I just tried to focus on my thoughts and not think about it, and clasp my fingers together and focus on that sensation rather than the lower part of my body.

Glad to hear it went well for you this time.