I think you could just stress how much you love her, and mostly just listen. I don't know the right things to say either and I went through this when I was much younger with my closest friend who was like a good brother to me. In retrospect I wish I'd been more available to him and that I'd held him more and held his hand, etc.

I'm so sorry about this terrible news for you and your sister.