Yes, dissociation is a way the brain escapes from overload.

The therapist or the book is trying to help a person find ways to be "in the now" and calm down instead of just dissociating. It is learning how to maintain consciousness and awareness without stressing, that is why meditation is so helpful, and even prayer because that also help a person be in the present without the shutting down that dissociation does.