You are taking FB much too seriously. On birthdays, people get bombarded with birthday wishes and getting around to responding and thanking every one of them can be just a bit much. It could have been buried amongst a jillion others. I wish people happy birthday on FB every day, but I do it because I want to, not because I expect them to turn around and thank me. Unfriending someone over something so trite seems a huge overreaction.