I wouldn't worry about how she takes your email. You can clear it up if she gets defensive.

Something about this makes me think you mentioned another time you got a messed up billing that showed overcharging or something and it was around the same time she waived your copay. Sorry if I've got that wrong. Anyway, she's either a mess at billing or a genius.

Hope you're faring well during this break.