I'd probably refer to her by first name. You two are equals, both adults, in a client/therapist relationship, and she does not have a doctorate, so the address she'd be entitled to if you want to be formal is Ms. or Mrs.