hi elc39,
it's appropriate to address your therapist by first name in the email . also in when you meet her in person .I address my therapist by her first name . its a client/ therapist relationship .