The place I have gone to has a regular bathroom in each room. They may ask through the door if you are okay when they are doing their routine checks, maybe even just ask you to show your face around the shower curtain, but they've otherwise been very respectful of privacy in such things.