I just try to translate for them in my head.

"Things will get better."
Translation: "I hope things will get better for you."

"Aw it's not so bad."
Translation: "I wish I could make you feel better."

It helps.